ニュース

ルイ・エラールは、その芸術的デザインの限界をさらに押し広げ、完全にユニークな三連祭壇画を発表しました。アラン・シルベスタインは、3 つの時計のシリーズを 3 枚のパネルにわたる絵画のようにデザインし、全体が芸術作品となるという完全白紙の権限を与えられました。これは、高級時計製造と手頃な価格の時計の前例のない組み合わせです。 178 モデルが 3 ロットあり、エントリー価格は 3,500 スイスフラン、コレクターズボックスは 11,111 スイスフランです。 2019年、アラン・シルベスタインは、ジュラ・ブランドが生み出した歴史的で象徴的なモデル、ルイ・エラールの「ル・レギュレーター」を再訪しました。このコラボレーションにより、並外れたモデルが誕生しました。2 シリーズ 178 モデルはわずか数時間で売れ、流通市場ですぐに非常に人気がありました。これらすべては、ジュネーブの時計グランプリに選ばれ、レッド ドット賞: プロダクト デザイン 2021 で賞を受賞する前からのものでした。 2021 年は、この三連作の発表により、ルイ エラールとアラン シルバースタインのコラボレーションに新たな境地が開かれます。芸術作品としての 3 つの時計。家族 3 人は、アラン シルバースタインの芸術的アプローチとルイ...

エクセレンス エメール グラン フー – スモールセコンド – 99 個の限定版。 最も精巧な伝統的なグラン・フー・エナメルの職人技と、現代的な高級時計製造の融合。ルイ・エラールは初めて、芸術的な工芸品を取り入れています。これはほんの始まりにすぎません。これは、史上最も高級な伝統工芸の 1 つを身近なものにするというメッセージを伴う成果です。 時計にとっての文字盤は人間にとっての皮膚に相当します。ポール・ヴァレリーが主張したように、人間の最も奥深いものは皮膚であるということが本当であれば、時計の魂は間違いなくその文字盤にあるはずだ。 ルイ・エラールは常にこの哲学に従い、あらゆる細部に可能な限り細心の注意を払うよう努めています。今回、ルイ・エラールはさらに前進し、新たな一歩を踏み出しました。あるいは、おそらくより正確には、しきい値を超えることです。具体的には、いくつかの最も有名なブランドの頼りになるル・ロックルのアートエナメル職人、ドンゼ・カドランスの工房の入り口です。ここは、オーブン、エナメルのコレクション、ブラシだけが置かれている作業台など、17 世紀のエナメル工房の外観をなんとか維持している工房です。 ハイテクもITもありません。人間が中心にあり、手、目、そしてノウハウです。何事も当たり前ではなく、実践、実験、失敗を繰り返しながら、根気強く磨き上げてきたノウハウ。伝統的なグラン・フー・エナメル技法では、800℃以上で連続焼成する錬金術のように、シリカ、金属酸化物、カリウムの薄い層を永遠に組み合わせることで、文字盤を少しずつ作り上げる必要がありました。すべてはオーブンの中で行われ、圧縮不能な廃棄物が大量に発生することからもわかるように、材料は放っておくと簡単には手なずけられません。 この新しいモデル、エクセレンス エメール グラン フーは、99 個のみの限定シリーズで発行され、この古代の職業の本質を讃えています。このプロセスは最も純粋な伝統に従っており、延性があり気質の金属である銅をベースに、工業技術が存在する以前、合成ワニスが想像すらされていなかった時代とまったく同じ方法でエナメル加工と逆エナメル加工を施します。フーエナメルは時計に文字盤を提供する唯一の方法でした。しわを残さずに何世紀も経った顔。この文字盤は、現代の時計製造において、ますます少数のハイエンドのエリート ピースのためにのみ保存されるようになりました。 これがエクセレンス エメール グラン フーが私たちに伝える物語です。しかし、この時計はさらに進化を遂げています。この時計には、芸術的な工芸品と入手しやすい時計との間のギャップを埋めるというメッセージが込められています。卓越した職人技と日常の時計製造の間。現在のところ、高級品を手の届くところに置き、真髄を民主化するというこの課題に応えられる時計は他にありません。 誤解しないでください。エクセレンス エメール グラン フーの価格が示唆するものにもかかわらず、この作品は依然として完全に独占的なものです。もちろん、本物のグラン...

技術、意味、そしてスタイル。ルイ エラールは時計製造クリエイターとの提携を続け、すべての作品がコレクター アイテムとなるアーティスト、ヴィアニー ホルターと協力することで、高級時計製造との新たな架け橋を築きます。自動レギュレーター、178 個限定版、価格 3,500 スイスフラン。 ルイ エラールは再び不可能を実現しました。コレクター向けの自動レギュレーターを 178 個限定で販売し、価格は 3,500 スイスフランです。この新作は、アラン・シルベスタインから始まった時計製作クリエイターとの一連のコラボレーションの一環です。今回の結果には、ヴィアニー・ホルターによるルイ・エラールの二重署名が付けられています。 この卓越した時計は、2 つの世界の出会いから生まれた真髄です。 1つ目は、クラシックと超現代的な両方の自分のスタイルのルーツを再発見し、本質的なものを保持したヴィアニー・ホルターのものです。 2番目はルイ・エラールのもので、彼は時計職人にサービスを提供し、彼のキャリアで初めて一般向けのモデルをデザインするよう彼に挑戦しました。この作品は、ヴィアニー ホルターの時計製造哲学を真に再解釈したものであるべきであり、彼の非常に洗練されたスタイルを単に縮小したり単純化したものではありません。ヴィアニー・ホルターにとって、普段の創造的な領域から抜け出すことは大きな課題でした。ルイ・エラールは、私が自分自身に忠実でありながら、それができるようにしてくれました。」 彼は、この作品を、彼自身のスタイルと時計製造の歴史の両方に関して基本に立ち返るものとして構想しました。彼の出発点は、ルイ エラールの歴史の中心であり、常に 19世紀の高精度時計につながる複雑機構である機構とレギュレーターにありました。 世紀を経て、時計は美しいだけでなく、時間を知らせるという基本的な機能も果たさなければならない時代へ。 ヴィアニー・ホルターが「未来の過去」と呼ぶ、彼自身のユニークなスタイルで（言い換えれば、19世紀はどうなるだろうか） 時計が未来に作られていたとしたら、世紀は続いていたでしょうか？）、彼はまず、3 つのカウンターのそれぞれに奥行きを与えるために文字盤を彫刻することから始めました。その後、ルイ・エラールにとって初めてとなる、ブルースチールから手を切り出した。分は万年筆の形をした長い針で示され、最終的な表示に繊細さを与えながらも、中心にしっかりとした存在感を与えています。時も万年筆の形をした針で示されていますが、こちらは他の針よりも目立つように太めに作られています。秒針はシンプルにバランスが取れており、動作を妨げないようにカウンターウェイトが付いています。 最終的な結果が非常にクラシックに見えるかといえば、そうではありません。これは、過去には存在し得なかった非常に現代的な時計です。そして、それは比類のないデザイナー、ヴィアニー・ホルターの独特の特徴を備えており、彼は彼のデザインへの最後のうなずきとして、「Antiqua」モデルのような銃眼付きのクラウンを追加しました。 ルイ・エラールは、高級時計製造のルールと職人技を手頃な時計に応用できることを改めて実証しました。今後も他のゲストクリエイターによる作品が続き、それぞれが 178 作品の限定シリーズとして制作されます。これは、私たちが団結してより強くなることを意味する象徴的な数字です。